Where should you stay in Rome for the first time?

Which Rome neighborhood would you choose for a four-night stay with walkable sights, nearby restaurants and quiet nights? Is a central hotel worth the extra cost compared with staying slightly farther out?